-
1 straż przednia
1) передово́й пост2) аванга́рд -
2 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
3 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
4 straż
straż f (-y; -e) Wache f, Wachdienst m; Wachposten m;straż pożarna Feuerwehr f;straż graniczna Grenzschutz m;straż przyboczna Leibwache f;straż przednia MIL Vorhut f;straż tylna MIL Nachhut f;trzymać straż Wache halten;trzymać pod strażą in Gewahrsam halten -
5 straż
straż [straʃ] f1) ( dozór)\straż przednia/tylna Vor-/Nachhut f3) ( instytucja)\straż pożarna Feuerwehr f\straż miejska Stadtpolizei f -
6 straż
-
7 przedni
Ⅰ adj. grad. książk. (znakomity) [wino, cygaro] delectable, exquisite; [pomysł, rada] excellent; spiffing GB pot., przest.; [towarzystwo, nauczyciel] excellent, outstanding- podano najprzedniejsze trunki the finest a. very finest liquors were served- zabawa była przednia it was good a. great funⅡ adj. (znajdujący się z przodu) [siedzenie, koła, szyba, odnóża, zęby] front; [strona, część] front, fore, forward; anterior książk.- przednia noga a foreleg, a forefoot- przednia łapa a forepaw- przednia szyba Aut. a windscreen- napęd na przednie koła Aut. front-wheel drive, FWD- samogłoska przednia Jęz. a front vowel- przednia ćwierć (tuszy) Kulin. a forequarter- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard* * *adj( znajdujący się z przodu) front attr; (książk: wyśmienity) exquisite, outstandingprzednia szyba — MOT windscreen (BRIT), windshield (US)
przedni napęd lub napęd na przednie koła — front wheel drive
* * *a.1. (= na przodzie) front, foremost, headmost; anat. anterior; przednie siedzenie zwł. mot. front seat; przednia łapa zool. forefoot, forepaw; maszt przedni żegl. foremast; napęd przedni techn. front-wheel drive; samogłoska przednia fon. front vowel; orzeł przedni orn. golden eagle ( Aquila chrysaëtos).2. lit. (= wyśmienity) fine, exquisite, outstanding.3. przest. preceding, advance; straż przednia advance guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedni
-
8 forpoczta
сущ.• аванпост• форпост* * *♀ уст. форпост ♂* * *ж уст.форпо́ст mSyn: -
9 przedni
прил.• носовой• передний* * *1. передний;2. книжн. отличный, превосходный;\przedni trunek превосходный напиток; ● straż \przedniа а) передовой пост;
б) авангард+2. znakomity, doskonały
* * *1) пере́дний2) книжн. отли́чный, превосхо́дныйprzedni trunek — превосхо́дный напи́ток
•Syn: -
10 авангард
сущ.• awangarda• awangardyzm* * *awangarda, straż przednia -
11 vanguard
['vængɑːd]n ( fig)in the vanguard of — na czele +gen, w awangardzie +gen ( literary)
* * *1) (the part of an army going in front of the main body.) straż przednia2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) awangarda -
12 forpocz|ta
f 1. przest., Wojsk. (straż przednia) vanguard; (zwiadowcy) picket- wysłać forpoczty to send out pickets2. przest., Wojsk. (wysunięta placówka) outpost 3. książk., przen. (zapowiedź) vanguard- być forpocztą postępu/rozwoju to be in the vanguard of progress/developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > forpocz|ta
-
13 Vorhut
-
14 Vorhut
См. также в других словарях:
straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… … Słownik języka polskiego
przedni — przedniniejszy 1. «znajdujący się na przodzie, z przodu; umieszczony od przodu (czegoś), od frontu» Przednie siedzenie, przednie koła samochodu. Przednie łapy, odnóża (zwierząt). Przedni pomost w tramwaju. Przedni maszt. ∆ Przednie zęby… … Słownik języka polskiego
awangarda — ż IV, CMs. awangardardzie 1. lm D. awangardaard «grupa ludzi przodujących, torujących nowe drogi w jakiejś dziedzinie» Należeć, wejść do awangardy kulturalnej. Działalność awangardy technicznej, naukowej. Ideologia awangardy ludzi teatru. ◊ Iść,… … Słownik języka polskiego
awangarda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. awangardardzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ludzie sztuki, nauki, techniki itp., którzy wprowadzają nowatorskie pomysły, koncepcje, rozwiązania wyprzedzające swoją epokę :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
forpoczta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. forpocztaczcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawniej: wysunięte stanowisko obronne, także oddział wojska prowadzący rozpoznanie terenu przed siłami głównymi; straż przednia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień